A few possibilities:
- Run ident on a particular program. This will give you the RCS $Id $ information for the pieces of software that make up that program.
- For checking the version of a server, see the question How do I find a server's version?
- In Matlab or IDL run loaddods with the '-V' option.